各位化學系教職員工好：

 國際疫情仍然嚴峻且境外移入風險持續，為維護校園安全，請保持謹慎態度，持續落實以下防疫措施。

1. 進入館舍確實主動刷卡或登錄、保持社交距離及做好個人衛生防護。
2. 洽公、上課或會議無法採梅花座或隔板保持社交距離者（如室內1.5公尺、室外1公尺），須戴口罩。
3. 辦理集會與活動，需規劃及落實防疫措施，包括：保持社交距離、量體溫、提供洗手設備、採取實名制等。
4. 自境外歸國者除CDC規定的居家檢疫14天外，須加上7天自主健康管理（可以到校但必須全程戴口罩）。
5. 發燒或有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休息，避免到校。
6. 避免非必要之出國。 

化學系辦 敬啟

As the COVID-19 pandemic remains severe around the globe, with the number of imported cases on the rise, all NTU members should respond to the crisis with circumspection while following the anti-COVID-19 measures below.

1. Make sure to tap your ID before entering any building on campus, keep social distance, and maintain personal health.
2. Wear a mask during visits (for official university affairs), classes, or meetings if social distancing (e.g., 1.5m indoors; 1m outdoors) cannot be achieved with crisscross seating or partitions.
3. Plan anti-COVID-19 measures ahead and follow them during gatherings and activities, including keeping social distance, measuring body temperatures, providing hand sanitizers, and implementing real-name registration.
4. Undertake another 7 days of self-health management (campus entry is allowed provided that a mask is worn at all times) following the CDC-required 14 days of home quarantine after returning from abroad.
5. In case of fever or respiratory symptoms, seek medical attention immediately, stay home, and avoid coming to the campus.
6. Avoid nonessential international travel. 

Sincerely yours,

NTU Chemistry Department