各位化學系師長、同仁及同學好：

Dear faculty, colleagues and students,

自110年2月12日起，本校即規定自主健康管理期間不得進入校園。此案經111年3月8日的行政團隊會議討論後，自即日起調整為：「教職員工生於自主健康管理期間不得進入本校館舍或室內場所，亦不得參加於校內舉辦之戶外社團或群聚活動。」

Since February 12, 2021, the school has prohibited entry to the campus during the period of self-health management. After the administrative team’s discussion on March 8, 2022, it is adjusted to: "Faculty, staff and students are not allowed to enter the school’s buildings or any indoor areas during the period of self-health management, as well as to participate in outdoor or group activities held on campus.

換句話說，自即日起，自主健康管理者是可以進入校園的，但不能進入任何本校館舍或室內空間；在校園戶外活動時，也不能參加戶外社團或戶外群聚活動。（例如想到行政大樓辦手續，因為會進入行政大樓館舍，所以不行；小福前面的○○週學生擺攤，因屬戶外社團活動，自主健康管理者就不能參加；又例如臺大藝術季的戶外舞台表演，因為是戶外群聚活動，自主健康管理者也不能參加）

In other words, from now on, people in self-health management can enter the campus, but cannot access to the indoor spaces nor participating in outdoor activities (e.g. you are not allowed to enter any building on campus even if you just want to run some errands; you cannot join the market stalls outside Xiao-Fu building because it’s an outdoor gathering activity; the NTU Art Festival is expected to be a crowded event, therefore, those in self-health management also cannot participate).

臺灣大學化學系 敬上

Sincerely yours,

NTU Chemistry Department