維持單一出入口措施Single Entry and Exit

消息來源:化學系辦公室


各位化學系師長、同仁及同學好:
Dear faculty, colleagues and students,



1.因應隨時有疫情變化,本系維持目前「單一出入口」措施,進出請測量體溫,其餘有刷卡機的出入口暫不開放。
In response to changes in the epidemic situation at any time, the Department of Chemistry maintains the current " single entry and exit" pandemic measure.
Please take your temperature when entering the building. The rest of the entrances are temporarily closed.

 

2.再次提醒教職員工生要減少人與人間的接觸,出門應全程配戴口罩、勤洗手,隨時注意是否出現發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀。如出現疑似症狀,應確實配戴醫用口罩,儘速至附近社區採檢醫院就醫,且不得搭乘大眾交通運輸工具。
Please be reminded that it is prudent to avoid person-to-person contact, to wear a mask at all times when you go out, wash your hands frequently, and be on alert for suspected symptoms: fever, respiratory complications, diarrhea, or loss of smell or taste. If any one of these symptoms develops, please wear a medical mask and seek medical attention immediately at a nearby hospital for COVID-19 testing and refrain from using any public transportation.

 

3.系辦有快篩試劑供領用(暫限領一劑),若出現疑似症狀或需要協助情事,請儘速通知主任、防疫聯絡人或系辧。
The department has prepared rapid test kits for faculty and staff(limit one per person). If you have suspected symptoms or need assistance, please notify the Department Chair(mkleung@ntu.edu.tw, 33661148), epidemic prevention contact person(Mr. Yi-Hsiang Chao, joechao@ntu.edu.tw, 33664195) or the department office(Ms. Chia-Hui Chien, chiahui0@ntu.edu.tw, 33661148) as soon as possible.

 

4.各項因應措施將依中央宣布而隨時調整,敬請全系教職員工生務必配合各項防疫措施。

Our COVID-19 response measures are updated as needed in accordance with the CECC’s latest announcements. Your cooperation and understanding are greatly appreciated.

 

臺灣大學化學系 敬上
Sincerely yours,
NTU Chemistry Department