大家好：

垃圾房過去三星期運作良好，廠商非常盡責，環境保持很整潔。只是廠商說有人沒有清空便當盒的殘菜剩飯，甚至整盒有熱湯的便當就直接丟進垃圾桶，他們表示物理系的情況比我們好。請大家多走一步，除了體恤別人工作的辛勞，也不要讓別人覺得台大化學系要加強公民教育。很遺憾的告訴大家，該廠商表示暫時仍無法與我們簽約，但我們會盡力維持垃圾房的運作。 

化學系辦公室

Dear all:

The garbage room has been operating well in the past three weeks. The cleaning company is very responsible and the garbage room is kept clean. But the cleaning company said that some people didn't empty the leftovers in the lunch boxes, and even threw the whole box with hot soup directly into the trash can. They said that the situation of the Department of Physics is better than ours. Please go one step further. In addition to being sympathetic to the hard work of others, don't let others think that the Department of Chemistry at NTU needs to strengthen civic education. It is a pity to tell everyone that the cleaning company said that they are still unable to sign a contract with us, but we will try our best to maintain the operation of the garbage room.

NTU Chemistry Department