化學系成員大家好：

 (代總務組發)

部分成員也許不了解"垃圾分類"的重要性，9/5中午有二位學生將飲料紙杯丟在一般垃圾中。

沾有食物之紙餐盒或紙杯，請確實清理廚餘並沖洗乾淨後，分類棄置於垃圾房內資源回收箱中。

垃圾房對面的紙類回收區，只存放兩種紙類廢棄物：運貨用之空紙箱(請壓平)；置於紙箱之文件類廢紙或書本。

請大家為人為己進行垃圾分類。

若我們沒有落實垃圾分類，會再度面臨沒有廠商願意為化學系收垃圾的窘境，垃圾房將被迫於下午三點前關閉。

謝謝大家的合作!

化學系辦公室

 Dear all,      

       Some members may not understand the importance of "garbage sorting". At noon on September 5, two students throw paper cups into the general garbage. Paper cups or lunch box stained with food should be cleaned up the food waste, washed and disposed of in the garbage room as recycling waste.

The paper recycling area(opposite the garbage room) only stores the following two types of paper waste: 1. Empty cartons for shipping, please flatten them; 2. Document waste paper or books placed in cartons. Please be considerate: Do garbage sorting properly.

If we can't sort garbage well, we cannot outsource the garbage collection in the future, the garbage room will be forced to close before 3 pm.

Thanks for your cooperation!

Chemistry office