各位化學系師長、同仁及同學好：
Dear all,
1.演練前將舉辦115學年度環安衛講習，全系工作場所請踴躍派員參加。
- 時間：9/10(四)14:00~15:30(可作為一般安全衛生教育訓練時數)
- 講者：台北市消防局講師
- 地點：系館松柏講堂
- 內容：事故通報流程、自衛消防編組、緊急應變設備講解及消防設備實作
- 依校方緊急演變演練實施要點及配合消防法規範，系所需定期舉辦緊急應變演練，讓大家面對緊急事故時，可以有效應對，保護自己及周遭同仁的安全。
系上將於115年9月10日(四)下午15:30舉辦緊急應變演練，過程預計45分鐘，進行細節如下，敬請大家協助。
In accordance with the relevant regulations, each department is required to regularly conduct emergency response drills. The drill aim to help everyone respond effectively to emergencies, ensuring their own safety as well as the safety of colleagues.
The Department will hold an emergency response drill at 3:30 PM on Thursday, September 10, 2026. The drill is expected to last approximately 45 minutes. The details are outlined below, and we kindly ask for everyone's cooperation.
緊急應變演練時，人員需疏散至指定集合地點(博雅教學館前廣場)。
Please follow the broadcasted instructions and evacuate to the designated assembly area: the plaza in front of the Liberal Education Classroom Building.
- 緊急應變注意事項
Notes for emergency evacuation：
|
通報詞(張貼於實驗場所電話上)： How to report an emergency (post this notice on the phone): 「化學館○樓○○實驗室，發生○○意外，已進行○○處理，(現在有○○人員受傷，傷勢○○，意識(清醒/模糊)，已進行○○急救)，請求通報救援。」 “I am reporting ○○ (incident) has occurred in the Department of Chemistry on ○ floor in the ○○ laboratory. ○○ (procedure) has been attempted to contain the incident. ○○ (number) people are injured and are (un)conscious and given first aid. Please send help.” |
|
通報流程： Notify the following: (1) 駐警隊 (campus police) 69110 (2) 保健中心救護車 (medical emergency) 69595(若有人受傷) (3) 場所負責指導教授 (faculty member in charge of the premise) |
- 警報響起時，確認所處空間(辦公室/實驗室/休息室)是否聽到警鈴聲，異常者於LINE群組回報。
Please confirm whether the alarm is heard in the room or lab. Any abnormalities should be reported in the LINE group.
- 警報響起時，安全官迅速引導實驗場所所有人員疏散離開系館。
When the fire alarm signal sounds, please follow the Safety Crew’s guidance to evacuate the building immediately.
- 若有任何進行中實驗，必需注意其安全性。
Please take extra care of your ongoing experiments to reduce the potential safety risk.
- 關閉電燈及進行中反應之電源、水源後離開實驗場所，關閉實驗場所但切勿鎖門。
Turn off the lights, heat, and water sources of any ongoing reaction, and leave the premise. Close the but do not lock the door.
- 有秩序地經由所建議之疏散路線步行離開實驗場所，勿慌張奔跑。上下樓梯時靠邊走，手扶樓梯以免跌倒，不可搭乘電梯。
Evacuate in an orderly manner via designated routes and do not panic. Use stairs and hold onto the railing to avoid falling; do not take the elevator.
- 人員疏散至指定集合處，向各實驗場所之安全官報到，安全官或代理人在安全官Line群組直接回報到齊與否，傷亡及失聯資料亦在安全官LINE群組回報。
All personnel shall evacuate to the designated assembly are and reported to the laboratory safety officer (or agent). Once the safety officer has completed a head count, report the result in the safety officers LINE group. The missing or injured personnel (if any) is the same.
- 系辦通告「演練結東」前請勿返回系館。
Do not re-enter the building until directed to do so by authorities.